绅士福利番薯小报

【动漫音乐】crossing field《刀剑神域》赏析

二次元手机《兵器少女》礼包

timg

歌手:LiSA

所属专辑:ソードアート・オンライン ソングコレクション

TV动画《刀剑神域》OP1 /『アインクラッド編』 オープニングテーマ

以下为中日对照歌词

「crossing field」
作曲∶渡辺翔
編曲∶とく

認めてた 臆病な過去
认同吧 胆怯的身姿
わからないままに怖がってた
就这样一直无知 好害怕

後ろの自分が現実を今に映す
背后的自己将现实映照而出

いくつもの空を描いたここはきっと
究竟描绘了多少天空 这里一定是
儚い心 乱して
脆弱的心扉

夢で高く跳んだ躰は
追逐吧 因为梦想而高飞
どんな不安纏っても振り払っていく
无论肉体有多不安 都能够挣脱
眠る小さな想い 拡がり出して
守护 那小小的思念 渐渐扩散
気付く弱い私 君がいれば
发现柔弱的我 只要有你

暗い世界強くいれた
无论世界多么黑暗都能坚强
長い夢見る心はそう永遠で
长久注视梦想的心啊 对 那就是永远

I wanna always stay with you
我想永远和你在一起
I’ll give you everything I have
我会给你我所拥有的一切

探していた導く光
一直寻找着 一道引路灯
触れればすべて思い出して
倒是都应该 都还记得
掛け替えのない大切な今をくれる
无法替代 重要 的现在

目を閉じ世界を知った
闭上眼睛 感知世界
それはいつも暖かいのに痛くて
它始终是 既温暖又痛苦

繋ぐ確かな願い重なり合って
确实连接着 那重叠的希望
見える迷いは動き始めた
看穿犹豫 移动开始
君を守りたくて背負う傷は
我要保护你 即使受伤
深い眠りの中 漂った
沉睡中 漂流

代わらない約束だった
那永远不变的约定
二人信じた絆はそう鮮明に
两人一直坚信着

TVアニメ「ソードアート・オンライン」OPテーマ
TV《刀剑神域》片头曲

声が届くまで名前を呼んで
直到听到你叫我的名字
出会えら奇跡 感じたいもっと
遇见奇迹 感受到更多

夢で高く跳んだ躰は
因为梦想而高飞
どんな不安纏っても振り払っていく
无论有多么的不安都能够挣脱
眠る小さな想い 拡がり出して
守护 那小小的思念 渐渐扩散
気付く弱い私 君がいれば
发现软弱的我 只要有你

暗い世界強くいれた
无论世界多么的黑暗 都能坚强
長い夢見る心はそう永遠で
长久注视梦想的心啊 对 那就是永远

I wanna always stay with you
我想永远和你在一起
I wanna hold you tight right now
我现在想紧紧的抱着你
I swear I’ll wipe your tears
我发誓我不会让你哭泣
I’ll give you everything I have
我会给你我所拥有的一切

終わり
END

二次元手机《兵器少女》礼包
版权所有 © 次元街 2016-2017 ⁄ 本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源 琼ICP备15001155号-3